Среди услуг языкового перевода, оказываемых сегодня физическим и юридическим лицам, особенного внимания заслуживает так называемый перевод документов. Перевод такого рода может быть необходим при оформлении документов для получения визы, подаче заявки на получение различных стипендий от иностранных учебных заведений, трудоустройстве за границей и т.д. Особенно ценными будут услуги перевода документов для тех клиентов, которые изъявили желание получить возможность жить и работать за границей. На протяжении нескольких лет этим лицам периодически необходимо будет заниматься оформлением документов, а профессиональный перевод документации позволит существенно сократить время и силы. 
Очень часто клиентам современного бюро переводов требуется перевод свидетельств о рождении, браке, разводе или смерти, перевод аттестатов, дипломов, паспортов, справок, военных билетов, трудовых книжек, пенсионных удостоверений, зачетных книжек, разрешений, водительских прав. Часто услуги перевода совмещаются с услугой нотариального заверения перевода. Зачастую уровень квалификации переводчика подтверждается документально – дипломами, сертификатами и иными отличиями. Подбирать переводчика для высококлассного перевода нужно непременно с учетом наличия подобных подтверждений профессионализма специалиста. Услуга нотариального заверения необходима с целью последующей легализации документации, а также отправки документа в страну назначения. 
Среди услуг делового перевода можно выделить прямые и обратные переводы, необходимые для оформления выезда за границу, постоянного места жительства, получения вида на жительство и т.д.